Bogen mit Etiketten als Trauerandenken

Mit der Maus über das Bild fahren, um es zu vergrössern · Auf das Bild klicken für die Vollbildansicht

Querformatiger Bogen mit bedruckten, vierspaltig angeordneten Etiketten in Form von eingerollten Doppelseiten zum Ausschneiden, mit verschieden langen Sprüchen im Andenken an Verstorbene.
24 Etiketten mit zwölf unterschiedlichen Sprüchen. Auf der linken Seite der Etikette die Beschriftung «Andenken», der Anfangsbuchstabe als Initiale mit Ranken verziert, darunter fünf Zeilen mit gedruckten Angaben «Geb.», «Gest.» und «Gewidmet» zum Eintragen des Geburts- und Sterbedatums sowie des Namens der verstorbenen Person.
Auf der rechten Seite steht jeweils ein Trauervers.

Die Trauersprüche lauten:
«Endlich hast du ausgelitten
Vielbeweintes theures Kind'
Ach du hast so viel gelitten,
Weilst jetzt wo die Seligen sind;
Gingest in den Himmel ein,
Um mit Engeln dich zu freu'n.»

«Deine lieben Augen nicht mehr sehen,
Deine lieben Worte nicht mehr hören,
Bricht uns fast das Herz vor tiefem Leid!
Und doch sinkt Trost auf uns bei deinem Scheiden
Gott nahm dich auf zu Himmelsfreuden,
Wo wir dich theure Seele wiedersehen.»

«Ruhe aus, oh theure Seele,
In des Grabes sanfter Stille,
Schlummer frei von jedem Schmerz;
Erdenleiden sind verschwunden,
Wohl dir, Ruhe hat gefunden
Nun dein edles gutes Herz.»

«Ich ging zur Heimat ohne Abschiedsworte,
Der Vater rief, ich musste eilends geh'n.
Doch seid getrost!
An einem bessern Orte
Da werden wir uns alle wiederseh'n.»

«Deine langen Leidensstunden
haben endlich aufgehört:
Sanft hast du sie überwunden!
Und die Seele ist verklärt!
Auf Wiedersehen im Sternenlicht:
Treue Liebe stirbt ja nicht.»

«Wenn mich fasset des Heimweh's tiefer Schmerz
Und ich möchte vor Leid vergeh'n,
Dann flüstert dein Gruss: Schau himmelwärts!
Wir werden uns wiederseh'n.»

«Scheidend wink ich aus der Ferne,
Euch den letzten Gruss noch zu.
Aufwärts zieh'n den Geist die Sterne.
Unten liegt die Hüll' in Ruh.»

«Wendet den Blick hinauf nach den Sternen
Wollt Ihr den Trost;
Dort wo sie still leuchten und gehen,
Blühet uns Allen ein Wiedersehen!»

«Der Freund der Unschuld thront oben,
Wo alle Thränen unbekannt,
Und hat dich nur zu sich erhoben,
Damit ein Englein mehr sich fand.»

«Was der Himmel für dies Leben
Findet als zu schön und gut,
Muss die Erde wieder geben,
Dass er dort beim Vater ruht:
Und so nahm er dich auch hin
Auf zur Sternenwelt zu zieh'n.»

«Starbst du auch für dieses Leben,
Für den Himmel starbst du nicht,
Bist ihm nur zurückgegeben,
Der uns allen ja verspricht:
Ruft mein Vater: Aufersteh'n!
Dann sollt ihr Euch wiederseh'n.»

«Der Himmel meint es gut mit euch,
Scheint's dunkel auch, ihr Lieben, gleich;
Er wird trösten, euch erfreu'n,
Wo ich jetzt bin, soll ihr einst sein.»

Das Unternehmen Schaad spezialisierte sich auf Trauerfloristik, Kunstblumen aus Seide und Dekorationsartikel für Bestattungszwecke. Diese Etiketten mit einer Auswahl an Trauerversen dienten dem Gedenken an die Verstorbenen und ergänzten vermutlich den Grabschmuck.

Firma Kunstblumen Schaad, Fabrikation und Handel mit Kunstblumen- und Trauerartikeln, gegründet 1879 in Weinfelden, ab 1983 Schaad und Basler

1. Hälfte 20. Jh.

H. 36, B. 45.4 cm

Papier, gedruckte

T 28638.1–19

Schlagwörter: Druckgrafik, Gewerbe, Handel, Religion, Brauchtum, Andenken, Erinnerung, Tod